Elaborazione ortografica delle varietà non standard. Esperienze spontanee in Italia e in Europa

Programma:

 

9,30-10,00

Introduzione ai lavori:

Silvia Dal Negro
Libera Università di Bolzano

Federica Guerini
Università di Bergamo

Gabriele Iannàccaro
Università di Milano-Bicocca

 

10,00-10,30

Ermenegildo Bidese
Università di Trento

Andrea Nicolussi Golo
Kulturinstitut Lusérn

Una regola ortografica per il cimbro. Esperienze di scrittura in lingua locale a Luserna

 

10,30-11,00

Sabrina Rasom
Comun General de Fascia

Scrivo come parlo. Spontaneità ortografica vs sistema normativo prescrittivo. (L’esempio del ladino fassano)

 

11,00-11,30

Andrea Scala
Università di Milano

“Se proprio dobbiamo scrivere, almeno facciamolo come gli altri Italiani”. I Sinti dell’Italia settentrionale e la grafizzazione della loro lingua

 

11,30-11,45

Pausa caffè

 

11,45-12,15

Emanuele Miola
IUSS Pavia

Chì pòdom tucc scriv come voeurom(?). Scrivere in lombardo online

 

12,15-12,45

Federico Albano Leoni
Università Federico II di Napoli

Carmniell o’ srngar. Osservazioni sulla ortografia selvaggia del napoletano

 

12,45

Gaetano Berruto
Università di Torino

Discussione generale e considerazioni conclusive.