Programma: 

9.30 – 9.50

Sibilla Cantarini, Luisa Giacoma e Sabine E. Koesters Gensini
Università degli Studi di Verona, Università degli Studi di Torino, Università di Roma “La Sapienza”

Introduzione

9.50 – 10.30   Relatore Ospite:

Miriam Voghera
Università di Salerno

Costruzioni, lessemi complessi e dizionari: un rapporto ai limiti della lessicalizzazione

 10.30 – 11.00

Valentina Russo
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

Costruzioni epistemiche e idiomatiche con sapere in italiano e tedesco. Per un’integrazione lessicografica

 11.00 – 11.30

Coffee break

 11.30 – 12.00

Christine Konecny, Erica Autelli
Universität Innsbruck

Tra fissità fraseologica e valenza: un’analisi contrastiva di combinazioni lessicali italiane e tedesche  

12.00 – 12.30

Erica Autelli,Christine Konecny
Universität Innsbruck

Assegnare fraseologismi ai livelli di competenza del QCER: un’impresa (im)possibile? Un’investigazione basata su esempi italiani e tedeschi

 12.30 – 13.00

Raffaele Simone, Sara Castagnoli, Valentina Piunno, Francesca Masini
Università Roma 3, Università di Bologna

Combinazioni di parole in italiano: risorse lessicografiche e proposte di tipologia

 13.00 – 13.30

Francesco Urzì
Parlamento Europeo – Lussemburgo

Una case history: il primo dizionario delle collocazioni dell’italiano